Вирус папилломы человека перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Вакцина от вируса папилломы человека оказалась весьма эффективной и позволяет надеяться на незначительное сокращение масштабов распространения некоторых штаммов этого вируса.

The human papilloma virus vaccine has proven highly effective and offers considerable promise for curtailing certain strains of the virus.

Во многих государствах – членах ЕС проводится бесплатная вакцинация от вируса папилломы человека (ВПЧ).

Human Papilloma Virus (HPV) vaccination is available free of charge in many EU member States.

В рамках недавно проведенной вакцинации от вируса папилломы человека было охвачено 97 процентов девочек-подростков.

Recently, a national vaccination programme against the human papillomavirus reached 97 per cent of adolescent girls.

Министерство здравоохранения ввело программу иммунизации от вируса папилломы человека (ВПЧ) в сентябре 2008 года.

The Ministry of Health introduced the human papillomavirus (HPV) immunisation programme in September 2008.

По изучению результатов скрининговых исследований планируется проведение вакцинации вируса папилломы человека.

Обязательная вакцинация женщин-иммигрантов от вируса папилломы человека также представляет собой дискриминационную практику.

Mandatory human papillomavirus vaccination of immigrant women similarly constitutes a discriminatory practice.

Правительственное учреждение по закупке лекарств провело анализ эффективности затрат, в который не вошло финансирование вакцинации против вируса папилломы человека на данном этапе.

The Government’s medicines purchasing agency had made a cost-benefit analysis which had excluded funding for human papilloma virus vaccination at the current time.

HERC5, как было выявлено, обладает противовирусной активностью в отношении ВИЧ-1, вируса гриппа А и вируса папилломы человека.

HERC5 has been shown to exhibit antiviral activity towards HIV-1, influenza A virus and human papillomavirus.

В Словакии имеется возможность проведения вакцинации против вируса папилломы человека, которая частично покрывается медицинской страховкой для девочек в возрасте от 11 до 12 лет; высокая стоимость вакцины (около 400 евро) приводит к тому, что в других группах не наблюдается широкого интереса к такой вакцинации.

Vaccination against Human papillomavirus is available in Slovakia and partly funded from health insurance for girls aged 11 to 12 years; the high price of the vaccine (around EUR 400) means that there is relatively little interest in vaccination in other groups.

С 2010 года в течение первого года обучения в школах второй ступени (в возрасте примерно 13 лет) девочки получают вакцину ВПЧ (против вируса папилломы человека).

Since 2010 girls in first year in second level schools (aged approx. 13 years) receive HPV vaccine (against Human Papillomavirus).

Она знает, что я носитель вируса папилломы человека.

She knows I’m an HPV carrier.

К концу 2009 года вакцинацию от вируса папилломы человека включили в свои национальные графики иммунизации лишь 27 стран.

By the end of 2009, only 27 countries had introduced an HPV vaccine in their national immunization schedules.

Врачи в развитых странах мира зачастую устанавливают инвазивные внутриматочные противозачаточные средства и прописывают вредные стероидные контрацептивы или делают девушкам инъекции против вируса папилломы человека, не предлагая им воспользоваться этим естественным методом.

Doctors in the developed world insert invasive intrauterine devices (IUDs) and prescribe harmful steroidal contraceptive medication or give anti-human papilloma virus (HPV) injections to girls without offering this natural choice.

В 2008 году по линии этой программы была начата вакцинация против вируса папилломы человека.

The most recently vaccine introduced in the Program (in 2008) is against Human Papilloma Virus.

2006: Получена первая вакцина против вируса папилломы человека.

2006 – First HPV vaccine approved.

Существует программа бесплатной вакцинации детей от столбняка, дифтерии, полиомиелита, кори, свинки, краснухи, менингита, вируса папилломы человека и туберкулеза.

There is a free immunisation programme for children against tetanus, diphtheria, polio, measles, mumps, rubella, meningitis, HPV (Human Papilloma Virus) and TB (Tubercolosis).

В марте 2008 года Национальной службе здравоохранения (НСЗ) было вменено в обязанность проводить вакцинацию от вируса папилломы человека.

Начала проводить вакцинацию против вируса папилломы человека, да и дела пошли в гору.

I just started this groupon for H.P.V. Vaccinations, and business has been blowing up.

Глобальное обследование проводилось до широкого признания ценности вакцины от вируса папилломы человека, поэтому вопросы по этой теме в него не были включены, однако развитие этой технологии позволяет надеяться на значительное уменьшение частотности этого заболевания[287].

While the global survey was carried out before widespread appreciation of the impact of the human papilloma virus vaccine, and therefore did not include questions on that topic, this advancing technology has significant promise for curtailing cervical cancer.

Еще одной сферой, где отмечалось возрастание роли ЮНИСЕФ в 2013 году, была интеграция более широких услуг здравоохранения в программу вакцинации против вируса папилломы человека (ВПЧ) девочек от 9 до 13 лет.

Another area that saw a growing role for UNICEF during 2013 was the integration of broader health services in the delivery of the HPV vaccine to girls aged 9 to 13.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Особое внимание следует уделить более широкому проведению профилактической работы на основе фактов, включая конфиденциальное и добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ и ВПЧ (папиллома-вирус человека), а также обеспечению доступа к лечению во всех странах (основные направления, пункт 68);

Special emphasis should be placed on scaling up evidence-based prevention practices, including confidential and voluntary counselling and testing for HIV and HPV (human papilloma virus), and access to treatment in all countries (key actions, para. 68).

Вакцина от вируса папилломы человека оказалась весьма эффективной и позволяет надеяться на незначительное сокращение масштабов распространения некоторых штаммов этого вируса.

The human papilloma virus vaccine has proven highly effective and offers considerable promise for curtailing certain strains of the virus.

В рамках недавно проведенной вакцинации от вируса папилломы человека было охвачено 97 процентов девочек-подростков.

Recently, a national vaccination programme against the human papillomavirus reached 97 per cent of adolescent girls.

В 2008 году по линии этой программы была начата вакцинация против вируса папилломы человека.

The most recently vaccine introduced in the Program (in 2008) is against Human Papilloma Virus.

Во многих государствах – членах ЕС проводится бесплатная вакцинация от вируса папилломы человека (ВПЧ).

Human Papilloma Virus (HPV) vaccination is available free of charge in many EU member States.

По изучению результатов скрининговых исследований планируется проведение вакцинации вируса папилломы человека.

Она знает, что я носитель вируса папилломы человека.

She knows I’m an HPV carrier.

Министерство здравоохранения ввело программу иммунизации от вируса папилломы человека (ВПЧ) в сентябре 2008 года.

The Ministry of Health introduced the human papillomavirus (HPV) immunisation programme in September 2008.

Изобретение относится к области генной инженерии и может быть использовано в терапии заболеваний, ассоциированных с вирусом папилломы человека.

The invention relates to the field of genetic engineering and can be used in the treatment of diseases associated with the human papillomavirus.

2006: Получена первая вакцина против вируса папилломы человека.

2006 – First HPV vaccine approved.

Обязательная вакцинация женщин-иммигрантов от вируса папилломы человека также представляет собой дискриминационную практику.

Mandatory human papillomavirus vaccination of immigrant women similarly constitutes a discriminatory practice.

К концу 2009 года вакцинацию от вируса папилломы человека включили в свои национальные графики иммунизации лишь 27 стран.

By the end of 2009, only 27 countries had introduced an HPV vaccine in their national immunization schedules.

Правительственное учреждение по закупке лекарств провело анализ эффективности затрат, в который не вошло финансирование вакцинации против вируса папилломы человека на данном этапе.

The Government’s medicines purchasing agency had made a cost-benefit analysis which had excluded funding for human papilloma virus vaccination at the current time.

Существует программа бесплатной вакцинации детей от столбняка, дифтерии, полиомиелита, кори, свинки, краснухи, менингита, вируса папилломы человека и туберкулеза.

There is a free immunisation programme for children against tetanus, diphtheria, polio, measles, mumps, rubella, meningitis, HPV (Human Papilloma Virus) and TB (Tubercolosis).

В марте 2008 года Национальной службе здравоохранения (НСЗ) было вменено в обязанность проводить вакцинацию от вируса папилломы человека.

Начала проводить вакцинацию против вируса папилломы человека, да и дела пошли в гору.

I just started this groupon for H.P.V. Vaccinations, and business has been blowing up.

HERC5, как было выявлено, обладает противовирусной активностью в отношении ВИЧ-1, вируса гриппа А и вируса папилломы человека.

HERC5 has been shown to exhibit antiviral activity towards HIV-1, influenza A virus and human papillomavirus.

Глобальное обследование проводилось до широкого признания ценности вакцины от вируса папилломы человека, поэтому вопросы по этой теме в него не были включены, однако развитие этой технологии позволяет надеяться на значительное уменьшение частотности этого заболевания[287].

While the global survey was carried out before widespread appreciation of the impact of the human papilloma virus vaccine, and therefore did not include questions on that topic, this advancing technology has significant promise for curtailing cervical cancer.

Врачи в развитых странах мира зачастую устанавливают инвазивные внутриматочные противозачаточные средства и прописывают вредные стероидные контрацептивы или делают девушкам инъекции против вируса папилломы человека, не предлагая им воспользоваться этим естественным методом.

Doctors in the developed world insert invasive intrauterine devices (IUDs) and prescribe harmful steroidal contraceptive medication or give anti-human papilloma virus (HPV) injections to girls without offering this natural choice.

Еще одной сферой, где отмечалось возрастание роли ЮНИСЕФ в 2013 году, была интеграция более широких услуг здравоохранения в программу вакцинации против вируса папилломы человека (ВПЧ) девочек от 9 до 13 лет.

Another area that saw a growing role for UNICEF during 2013 was the integration of broader health services in the delivery of the HPV vaccine to girls aged 9 to 13.

Слова с похожим написанием: ВПК

.