Веснушки перевод на польский

kasztanowaty · rudowłosy · rudzielec · czerwień · klown · klaun

Болеслав III Рыжий

Bolesław III Rudy

Зимородок рыжий

łowiec płomienny

Пятнисто-рыжая кошка

Kot rdzawy

Рыжая амазилия

szmaragdzik plantacjowy

рыжая крыса

szczur wędrowny

Рыжая осмия

murarka ogrodowa

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

taches de rousseur

des tâches de rousseur

tache de rousseur

Freckles

Темные, вьющиеся волосы, веснушки.

Вообще-то мы не очень близки, просто мне её жалко, потому что у неё до сих пор веснушки, хоть она и взрослая.

On n’est pas très proches mais j’ai pitié d’elle parce qu’elle a gardé ses taches de rousseur en grandissant.

Шрам на правой брови, веснушки на щеках.

Маленький носик, и все эти веснушки, и чёлка.

У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

А раньше у меня были веснушки.

Ведь у неё эти веснушки и очки, а она ведёт себя так, будто их нет.

Elle a des taches de rousseur et des lunettes mais fait comme si elle n’en avait pas.

Голубые глаза или веснушки.

У Вас прелестные веснушки.

У рыжих часто бывают веснушки.

Я покажу ей мои веснушки.

Молоко с медом и веснушки.

Их веснушки их радостные глаза их дружелюбные улыбки

leurs taches de rousseur, leurs petits yeux brillants, leurs sourires impatients et amicaux.

эти три веснушки подчёркивают белизну твоей кожи.

Аромат сосен Венсди посмотри на других детей- Их веснушки их радостные глаза их дружелюбные улыбки

Wednesday, regarde les autres enfants – leurs taches de rousseur, leurs petits yeux brillants, leurs sourires impatients et amicaux.

Даже когда поработают над твоим носом, когда изменять твои глаза, когда ты изведёшь все веснушки, ты всё равно будешь сообщать всему миру

Quand tu te fais opérer du nez, que tu changes tes yeux, quand tu effaces tes taches de rousseur, tu annonces au monde,

Я имею в виду, посмотри на эти веснушки.

Может я не муза, но зато у меня есть веснушки.

Итак, красные волосы, светлая кожа и веснушки – всё это передается генетически.

Et donc les cheveux roux, la peau pâle et les taches de rousseur, sont transmis par les gènes.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Что ты там говорил про мои веснушки?

What was that that you were saying about my freckle?

И у тебя замечательные веснушки, я никогда тебе не говорил, как их люблю.

And you’ve got a freckle there I’ve never told you about how much I love.

У нее были длинные светлые волосы, веснушки и нос, словно пуговка.

She had long blond hair and freckles and a little button nose.

Миндалевидные глаза, веснушки и курчавые волосы.

Almond eyes, freckles, and kinky hair.

Искры металла, ударяющие по лицу, помогают получить веснушки.

Metal sparks in your face is how you get freckles.

У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

I have red hair, freckles, and crooked teeth.

Может я не муза, но зато у меня есть веснушки.

I may not be a muse, but I’ve got freckles.

У воды нет цены, веснушки.

Темные, вьющиеся волосы, веснушки.

Или как веснушки на носу близко?

Or “I like the freckles on your nose” close?

Итак, красные волосы, светлая кожа и веснушки – всё это передается генетически.

And so, red hair, light skin, and freckles are all passed down genetically.

Шрам на правой брови, веснушки на щеках.

Scar on her right eyebrow, freckles on her cheek.

Рыжие волосы, веснушки, но видели ее не часто.

With bright red hair, freckles, but she didn’t come by much.

Просто хотел посчитать все веснушки на тебе

I just wanted to count all the freckles on you.

Я имею в виду, посмотри на эти веснушки.

Когда я была маленькая, каждое лето на моем лице появлялись веснушки и мой брат говорил мне, что это карта звездного неба.

When I was little I used to get freckles on my face every summer and my brother would tell me that they were a map of the stars.

Но вы заметите кое-что еще, и это то, что на “лице” Солнца есть веснушки.

But you’ll notice something else, and that’s that the face of the Sun has freckles.

У неё увеличились веснушки, их стало больше на лице и плечах, и они сливались во что-то вроде загара.

The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.

У него были рыжие волосы, и летом у него появлялись веснушки.

His hair was red, and he had freckles in the summer.

Ведь у неё эти веснушки и очки, а она ведёт себя так, будто их нет.

She has, like, freckles and glasses but acts like she doesn’t.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

У нее темные волосы, карие глаза и веснушки.

Lei ha i capelli neri, gli occhi marroni, un po’ di lentiggini…

Я имею в виду, посмотри на эти веснушки.

Insomma… basta guardare quelle lentiggini.

У воды нет цены, веснушки.

Что ты собираешься делать, веснушки?

Маленький носик, и все эти веснушки, и чёлка.

Ho un nasino delle lentiggini e la frangetta.

Эти веснушки называются солнечными пятнами, и они – только один из примеров магнитного поля Солнца.

Queste lentiggini si chiamano macchie solari, e sono solo una delle manifestazioni del campo magnetico del Sole.

Когда Кайл сказал, что люди – не единственные существа, у которых бывают веснушки, я рассмеялся ему в лицо.

Quando Kyle ha detto che gli umani non erano i soli con pelle chiara e lentiggini, gli ho riso in faccia di brutto.

У него есть отличительные черты, веснушки, родинки, что-то типа того?

Ha qualche segno particolare… lentiggini, voglie, qualcosa del genere?

Просто называю их так, как вижу, Веснушки.

Li chiamo per quello che vedo, lentiggini.

Молоко с медом и веснушки.

Я покажу ей мои веснушки.

Даже когда поработают над твоим носом, когда изменять твои глаза, когда ты изведёшь все веснушки, ты всё равно будешь сообщать всему миру “Я себе не очень-то и нравлюсь”

Quando ti rifai il naso, quando ti modifichi gli occhi, quando ti schiarisci lentiggini, stai solo dicendo al mondo “Non mi piaccio granché”.

У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

Шрам на правой брови, веснушки на щеках.

Aveva una cicatrice sul sopracciglio destro, le lentiggini sulle guance.

И если у тебя веснушки, то тебе стоит держаться подальше от всех розовых оттенков.

E se hai un sottotono arancione, devi stare lontano da ogni sfumatura di rosa.

Но вы заметите кое-что еще, и это то, что на “лице” Солнца есть веснушки.

Ma noterete qualcos’altro, e cioè che la faccia del Sole ha le lentiggini.

И у тебя замечательные веснушки, я никогда тебе не говорил, как их люблю.

E hai una lentiggine lì, che non ti ho mai detto, quanto mi piace.

Детективы, представляю вам Родерика “Веснушки” Хильдебрандт.

Detective, vi presento Roderick “Freckles” Hildebrandt.

Голубые глаза или веснушки.