Меланома перевод на английский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ему поставили окончательный диагноз: меланома.
They came up with a definitive diagnosis of melanoma.
Биопсия показал, что это меланома.
The biopsy revealed it’s melanoma.
Ну знаешь, маленькая такая меланома у него на носу.
You know, a tiny little melanoma on his nose.
Берни Джонс, меланома, шанс на выживание 89%.
Bernie Jones, melanoma, 89% survival rate.
Девушка, 22 года, метастатическая меланома.
Female, 22 years old, metastatic melanoma.
Хотя меланома не является новым заболеванием, сведения о её описании в античные времена крайне скудны.
Although melanoma is not a new disease, evidence for its occurrence in antiquity is rather scarce.
Знаете, меланома – самый распространённый вид рака среди женщин от 19 до 34 лет, особенно блондинок.
Melanoma’s the most common cancer for women… between 19 and 34, especially blondes.
Я думал, что меланома – это рак кожи.
I thought melanoma Was skin cancer.
Но теперь, когда я знаю, что подходит только меланома…
But now that I know that melanoma is the only thing that fits…
Но вмешалась моя маленькая подруга меланома.
Me and my little friend melanoma.
Небольшая дрожь, локализированная меланома удалена два года назад, катаракты.
Minor tremors, localized melanoma removed two years ago, cataracts.
Кожная меланома продолжает оставаться серьезным экологическим риском, вызывая повышение уровня смертности, особенно среди светлокожего населения.
Cutaneous melanoma continued to be a major environmental risk, with rising mortality rates, especially for fair-skinned populations.
Этого ещё не хватало – меланома.
С тех пор, как у ребенка возникла меланома мы почти знали, что у матери тоже.
Since the baby has the melanoma, we kind of already knew the mom had it.
Как ты знаешь, у тебя метастатическая меланома 4 стадии
As you know, you have stage iv metastatic melanoma.
Не беда, что может развиться меланома.
Меланома кожи и глаза (в составе комбинированной химиотерапии с дакарбазином и интерфероном-альфа).
Melanoma of the skin and eye, together with dacarbazine and interferon-alpha in combination chemotherapy.
Меланома, если точнее, и я умираю.
Melanoma, to be exact, and I’m dying.
Меланома метастазирует в региональные лимфатические узлы на раннем этапе, поэтому удаление и анализ так называемых сигнальных лимфатических узлов имеет важное значение для лечения и прогностической оценки.
Melanoma metastasizes early into regional lymph nodes, so excision and analysis of so-called sentinel lymph nodes is important for treatment planning and prognosis assessment.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 108. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 138 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
en
skin cancer that has material basis in melanocytes
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
Множественная меланома кожи.
When you and me hooked up… it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn’ t have to be hiding or fighting or anything else, except… tryin ‘ to make a livin ‘ and kickin ‘ it with my homegirl
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Число заболеваний меланомой кожи увеличилось с # процента в # годах до # процента # годах (Источник: RMT
I guess Charlie’ sstaying for dinner
MultiUn MultiUn
В медицинской энциклопедии сказано, это злокачественная меланома кожи.
I have experience!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него рак кожи, меланома.
Put away your catalogues and take out your readers
ted2019 ted2019
По данным ВОЗ, во всем мире ежегодно регистрируется 132000 случаев заболевания злокачественной меланомой (самой опасной формой рака кожи) и 66000 смертельных исходов от злокачественной меланомы и других форм рака кожи.
Just tell Gissen that I need those prints really quick
WHO WHO
В Австралии высок уровень заболеваемости раком кожи, особенно меланомы*.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.
jw2019 jw2019
Согласно испанской службе новостей «Паис дихиталь», меланома — самая опасная разновидность опухоли кожи — стала заявлять о себе гораздо чаще.
She’ s got her benefactor.She earns good money
jw2019 jw2019
* воздействие солнечных лучей на детей и подростков повышает риск развития у них меланомы и немеланомных раковых заболеваний кожи в будущем;
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
WHO WHO
Это базально-клеточный, метатипический, плоскоклеточный рак, меланома, а также все предраковые заболевания кожи.
You can stick it in your ear
Common crawl Common crawl
Представлены результаты экспериментальных исследований пространственных распределений параметров анизотропии тонких образцов кожи с участками, пораженными меланомой.
Ahh.I don’ t think you’ il have time for that drink after all
Common crawl Common crawl
Они мало времени проводили на свету, поэтому риск меланомы был ниже, а их светлая кожа лучше впитывала ультрафиолет.
I would be happy to let you spank me
ted2019 ted2019
Хотя регулярное нанесение крема от загара в какой-то […]
Хотя регулярное нанесение крема от загара в какой-то степени и помогает, оно не гарантирует 100-процентной защиты от солнечных ожогов и некоторых видов рака кожи, например меланомы.
It’ s before six.I’ ve gotta go
jw2019 jw2019
Автор исследования Филлип Отье говорит […]
Автор исследования Филлип Отье говорит следующее: «Использование лосьона от загара для предотвращения рака кожи, особенно меланомы, не дало особых результатов, но все больше данных указывает на тесную связь между временем пребывания на солнце и раком кожи».
[…]указывает на тесную связь между временем пребывания на солнце и раком кожи».
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
jw2019 jw2019
Из них более […]
Из них более чем у 3000 человек была выявлена базально-клеточная карцинома (немеланоцитарная), а у 354 человек – злокачественные меланомы, самый смертоносный тип рака кожи.
He hath lost his fellows, And strays about to find ‘ em
WHO WHO
Моя группа студентов из Стэнфорда показала, что если […]
Моя группа студентов из Стэнфорда показала, что если вы тренируете её на 129 000 снимков состояний кожи, включая меланомы и карциномы, вы можете достичь такого же хорошего результата, как лучшие специалисты-дерматологи.
Move it out, Earl
ted2019 ted2019
Информационно-разъяснительная кампания: В # году […]
Информационно-разъяснительная кампания: В # году # мая был объявлен европейским днем борьбы с меланомой, днем борьбы с раком кожи под девизом “Солнце вредно не только в летние каникулы”
Because some ties are simply
MultiUn MultiUn
Последствия всего этого для здоровья […]
Последствия всего этого для здоровья людей были бы весьма серьезными: появилось бы дополнительное число больных раком кожи, не связанным с меланомой, в количестве # млн
He said if the police found your lighter…… that’ s all they’ d need to prove you were at the scene
MultiUn MultiUn
Злокачественные меланомы, которые составляют лишь 5 процентов случаев рака кожи, также начинаются с внешнего слоя кожи.
OK, I’ m going to count backward from five
jw2019 jw2019
Приблизительно 90000 новых случаев злокачественной меланомы и более миллиона случаев немеланомного рака кожи будет выявлено в Соединенных Штатах в этом году.
Good to see you.Bless you.- Thanks so much
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
20 февраля 2012 года Европейская комиссия допустила к применению вемурафениб […]
20 февраля 2012 года Европейская комиссия допустила к применению вемурафениб в качестве монотерапии для лечения взрослых пациентов с мутацией BRAF V600E, страдающих неоперабельной или метастатической меланомой, наиболее агрессивной формой рака кожи.
Computer’ s going to the F. B. I. You can follow it out
WikiMatrix WikiMatrix
Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек.
Each operation commander shall provide ATHENA’s accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity report
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек.
There’ s only so much of him I can take
News commentary News commentary
Прогнозируется удвоение уровней заболеваемости раком кожи для населения со светлой кожей между # и # годами, а заболеваемость меланомой у детей по-прежнему возрастает
Where did this come from?
MultiUn MultiUn
В США каждый год насчитывается 450 000 новых случаев рака кожи. Из них приблизительно в 22 000 случаях диагностируется злокачественная меланома — самый редкий, но и самый опасный рак кожи. Он начинается в кожных клетках, производящих темный пигмент меланин.
But we still haven’ t found the damn thing
jw2019 jw2019
Рак кожи, которому на протяжении долгого времени здравоохранение не придавало большого значения, теперь стал эпидемическим. Приблизительно 90000 новых случаев злокачественной меланомы и более миллиона случаев немеланомного рака кожи будет выявлено в Соединенных Штатах в этом году.
I was going to get them
News commentary News commentary
Найдено 35 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Ну знаешь, маленькая такая меланома у него на носу.
You know, a tiny little melanoma on his nose.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Три самых распространенных вида рака кожи это базально-клеточная карцинома, плоскоклеточная карцинома и злокачественная меланома.
The three most common types of skin cancer are basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma, and malignant melanoma.
@GlosbeResearch
Примеры необходимо перезагрузить.
Объект истощен. […]
Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Склеродермия могла выработать антитела, которые борются с меланомой.
He dropped out
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерлейкин-2 используетя для лечения меланомы и почечноклеточной карциномы.
And Agent Scully, for not giving up on me
WikiMatrix WikiMatrix
Клетки меланомы CD133+ считаются субпопуляцией CSC, играющей решающую роль в рекурентном процессе.
Come on, you blind son of a bitch!
WikiMatrix WikiMatrix
База данных по таргетной терапии Проекта молекулярного картирования меланомы Targeted therapy Fact sheet from the U.S. National Cancer Institute Molecular Oncology: Receptor-Based Therapy Special issue of Journal of Clinical Oncology (April 10, 2005) dedicated to targeted therapies in cancer treatment Targeting Targeted Therapy New England Journal of Medicine (2004) История химиотерапии рака Целевая доставка лекарств Таргетная молекулярная терапия нейробластомы Таргетная терапия рака легких Лечение рака легких Специфические ковалентные ингибиторы Definition of targeted therapy – NCI Dictionary of Cancer Terms (неопр.).
[…]Cancer Institute Molecular Oncology: Receptor-Based Therapy Special issue of Journal of Clinical Oncology (April 10, 2005) dedicated to targeted therapies in cancer treatment Targeting Targeted Therapy New England Journal of Medicine (2004) История химиотерапии рака Целевая доставка лекарств Таргетная молекулярная терапия нейробластомы Таргетная терапия рака легких Лечение рака легких Специфические ковалентные ингибиторы Definition of targeted therapy – NCI Dictionary of Cancer Terms (неопр.).
Thousand and one
WikiMatrix WikiMatrix
У завсегдатаев солярия, на счету которых более 50 часов облучения, вероятность появления меланомы в 2,5—3 раза больше (CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, США).
Even the regulation says it
jw2019 jw2019
Такие незначительные изменения в образе жизни способствуют снижению распространенности меланомы среди младших возрастных групп в этой стране.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meat
jw2019 jw2019
Course, he gonna try to shame you with the dead girl… or some mess about children looking up to Omar and his sawed- off
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя меланома не является новым заболеванием, сведения о её описании в античные времена крайне скудны.
Leo, you are a very sweet, really funny guy
WikiMatrix WikiMatrix
Ну знаешь, маленькая такая меланома у него на носу.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Control
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биопсия показал, что это меланома.
Your mother brought it around this morning
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было отмечено, что, согласно прогнозам, число случаев рака кожи у населения со светлой кожей за период […]
Было отмечено, что, согласно прогнозам, число случаев рака кожи у населения со светлой кожей за период 2000-2015 годов удвоится, а также что число случаев меланомы у детей по‐прежнему возрастает, вероятно, из-за ранней подверженности воздействию УФБ-излучения.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnel
UN-2 UN-2
Инфламмасома представляет собой кольцевой комплекс, состоящий из тримеров, специфических к сигналам типа белок-белок, таких […]
Инфламмасома представляет собой кольцевой комплекс, состоящий из тримеров, специфических к сигналам типа белок-белок, таких как клетки NLR, и рецепторы AIM-1 (отсутствующие в меланоме), адаптерные белки, такой как ASC, и каспазы, в данном случае каспазы 1.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she’ s not wanted?
WikiMatrix WikiMatrix
Если бы ее иммунная система боролась с меланомой, то она бы не передавалась
No, that ‘ s his nickname
opensubtitles2 opensubtitles2
На основании серии вопросов, которые укладываются в краткий интернет-опросник, SCREEN определяет у пользователя группу риска по наиболее распространённым видам рака: раку шейки матки, раку […]
На основании серии вопросов, которые укладываются в краткий интернет-опросник, SCREEN определяет у пользователя группу риска по наиболее распространённым видам рака: раку шейки матки, раку толстой кишки и прямой кишки, раку желудка, раку молочной железы, раку лёгких, меланоме и раку предстательной железы.
Without a bathroom stop
WikiMatrix WikiMatrix
Я прошла обследование, и мне был поставлен диагноз — злокачественная меланома на ранней стадии.
And…… I want you to know that…… if you need to talk to someone…… I just need you to talk to your father about these things first
jw2019 jw2019
Что значит, ” и всё? “, у женщины меланома
Value of the netload below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization result
opensubtitles2 opensubtitles2
И выяснилось, что это агрессивная меланома.
Just clowning around, buddy
ted2019 ted2019
NGFR является маркером раковых стволовых клеток в меланоме и в других видах раках.
That’ s not funny!
WikiMatrix WikiMatrix
Так, например, исследования в […]
Так, например, исследования в Норвегии и Швеции выявили значительное возрастание риска развития злокачественной меланомы у женщин, регулярно использовавших оборудование для загара.
i think you need to find a better hotel
WHO WHO
Хотя регулярное нанесение крема от загара в какой-то степени и […]
Хотя регулярное нанесение крема от загара в какой-то степени и помогает, оно не гарантирует 100-процентной защиты от солнечных ожогов и некоторых видов рака кожи, например меланомы.
You only get one
jw2019 jw2019
У него никогда не было меланомы.
The empress is a devil when she’ s angry
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, he locked himself up there.I’ m going to go let him in
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году она умерла от меланомы.
I ́il see you there
WikiMatrix WikiMatrix
Её мать умерла от меланомы 20 февраля 1976 года, за два месяца до второго дня рождения своей дочери.
I brought the baby out for some fresh air
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 187 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru А меланома заразная?
en Do come down and see us if you’ re at all lonely
ru Хотя меланома не является новым заболеванием, сведения о её описании в античные времена крайне скудны.
en Shoot!Shoot as you like, mother fucker
ru Ну знаешь, маленькая такая меланома у него на носу.
en I think they’ re right, I think I’ m just jealous
ru Биопсия показал, что это меланома.
en In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;
ru Я прошла обследование, и мне был поставлен диагноз — злокачественная меланома на ранней стадии.
ru Что значит, ” и всё? “, у женщины меланома
en McCarthy will find someone for us
ru И выяснилось, что это агрессивная меланома.
en Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any more
ru Увеальная меланома.
en itself take the necessary remedial measures
ru Меланома метастазирует в региональные лимфатические узлы на раннем этапе, поэтому удаление и анализ так называемых сигнальных лимфатических узлов имеет важное значение для лечения и прогностической оценки.
ru Препарирование сигнального лимфатического узла по- настоящему изменило наши представления о методах борьбы с таким раком как меланома.
en And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtray
ru Согласно испанской службе новостей «Паис дихиталь», меланома — самая опасная разновидность опухоли кожи — стала заявлять о себе гораздо чаще.
en We’ re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchen
ru Нам нужны результаты краткосрочных и долгосрочных испытаний, чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.
en Just hang with you and not think of any consequences for one day?
ru Биопсия показал, что это меланома
en Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral act
ru Среди молодых женщин (в среднем 152 новых случая в год) чаще всего диагностировался рак молочной железы (15,2 процента), меланома (14,9 процента) и рак шейки матки (14,8 процента).
ru После того, как врачи обнаружили, что у него меланома дала метастазы, ему стали вводить внутривенно ипилимумаб, экспериментальное лекарственное средство, которое испытывает фирма Bristol-Myers Squibb (Bristol-Myers Squibb) и которое призвано улучшить противодействие иммунной системы раку.
en Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereof
ru Этот перечень несколько шире перечня поражаемых органов, который был рассмотрен в докладе Комитета за 2000 год (в том докладе не рассматривался рак слюнной железы, тонкого кишечника, прямой кишки, поджелудочной железы, матки, яичника и почек, а также кожная меланома).
en The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose
ru В южной Калифорнии, если что-то похоже на меланому, то это меланома.
en Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journal
ru Она – поверхностная меланома.
en I thought he’ d be different
ru В отношении состояния своего здоровья автор утверждает, что страдает различными заболеваниями, среди которых ишемическая болезнь сердца, простатит, острые инфекции мочевыводящих путей, почечная недостаточность, хроническая гепатопатия, болезнь Паркинсона, меланома кожных покровов верхней части тела, скотома левого глаза, мышечная патология, дивертикулярная болезнь толстой кишки, патология шейного и поясничного отделов позвоночника, синдром запястного канала и пансинусит.
ru Три самых распространенных вида рака кожи это базально-клеточная карцинома, плоскоклеточная карцинома и злокачественная меланома.
en No, I’ m spending the night in autopsy with the Lake Meade floater
ru Меланома, Фото No5 , сильные головные боли более 15 лет, ничем не снимались, одышка при ходьбе, аритмия, боли в области сердца, слабость, усталость, раздражительность, потливость.
en Cryptosporidium…… that’ s not it
ru Видишь ли, у Барбары диабет, а у Элэйн – меланома, так что я надеялся, что Господь сделает выбор за меня
en How are you holding up?
ru У кузины моего партнера меланома.
en You have no idea what you can do now
ru В США каждый год насчитывается 450 000 новых случаев рака кожи. Из них приблизительно в 22 000 случаях диагностируется злокачественная меланома — самый редкий, но и самый опасный рак кожи. Он начинается в кожных клетках, производящих темный пигмент меланин.
en The question may be asked
Источник